Идиомы английского языка

Идиома - это, как известно, выражения, смысл которого не определяется значениями входящих в него слов.

То есть, что бы понять идиому недостаточно знать только перевод отдельных слов из которого состоит эта идиома, а нужно просто выучить еще несколько сотен выражений. К этому призывают преподаватели, учебные пособия и т.д.. Но это не совсем правильно. Ведь многие идиомы можно понять зная перевод этих слов и применяя простейшую логику. Как это слелать написано ниже.

Идиомы со словом away которое:
1) обозначает отдаление;
2) обозначает движение;
3) обозначает непрерывность;
4) обозначает передачу другому лицу.

Идиомы со словом after которое:
1) указывает на местонахождении позади;
2) указывает на смену явлений после которого произойдет или произошло что-либо;
3) указывает на сходство;
4) указывает на заботу;
5) выражает уступительность.

Идиомы со словом back которое:
1) обозначает движения в обратном направлении.

Идиомы с by которое:
1) указывает на близость;
2) указывает на прохождение мимо чего-либо;
3) указывает на временное приближение к сроку;
4) указывает на автора;
5) указывает на средство передвижения;
6) указывает на источник;
7) указывает на характер действия;
8) указывает на соотношение между сравниваемыми величинами.

Идиомы со словом down которое:
1) обозначает движение к низу (слезать, вниз);
2) обозначает то, что находится снизу (внизу);
3) обозначает уменьшение количества (размера, силы и т.п.);
4) придает глаголам завершенный вид (записать, долой! и т.п.).

Идиомы с in которое:
1) указывает на нахождении внутри чего-либо;
2) указывает на промежуток времени;
3) указывает на материал, из которого что-либо сделано;
4) указывает на соотношении двух величин.

Идиомы с into которое:
1) указывает на направление внутрь чего-либо (войти в подвал);
2) указывает на столкновение с чем-либо (столкнуться).